Chévere

Uno de los mayores set backs de cambiar de casa, trabajo, actividades y país, es lo que llegas a dejar cuando te vas. Artículos importantes (además de mis pantalones limpios que siguen por allá) son la familia, los amigos y básicamente, la agenda...

Por dicha, je, cuento con esa conexión maravillosa al mundo exterior desde la comodidad de mi casa que es comunmente llamada Internet, con ella, puedo ponerme al corriente de chismes, actividades y fechas de matrimonio de mis amigos por allá... Claro, también puedo enterarme de conciertos de Rotopop y 33 Rev a los que no voy a poder asistir, sin contar variadas reuniones, tertulias, escapaditas al cine, et caetera, et caetera, et caetera...

Estaba pasando la tarde del sábado, inmersa en un grotesco sentimiento de self pity mientras veía que uno a uno, mis conocidos se retiraban para asistir a actividades de cuerpo presente mientras mi único plan era preparame mentalmente para lavar ropa en mi mañana dominguera... cuando apareció un ángel en mi puerta... un ángel con todo y séquito consistente en dos guaruras colombianos, una dama de compañía tica y un sharpei llamado Kalo.

Era mi vecina colombiana, quien en la más viva tradición de "me regala una tacita de azúcar?", me visitó un día para que le prestara el control remoto, que el de ella no funcionaba... En ese momento, seguramente, se apiadó de mi pateticidad y optó por invitarme a rumbear (rumbear: dícese del acto de enfiestarse, bailar y convivir) para así celebrar su cumpleaños...

Al parecer y hasta el momento, ya tengo amigos fuera de la oficina, un verdadero alivio... ahora puedo volver a dormir tranquila... jejeje... sé que todos estaban harto preocupados por mi vida social!

Y ahora, la nota cultural:

1. Soy partidaria del movimiento por la no discriminación musical... todo tipo de música tiene lo suyo, todas las composiciones son criaturitas del señor... PERO... la rumbeada local consiste de horas y horas y horas de reggaetón... someone has to tell them when enough is enough!

2. Hitting in Ticoland: "Eres muy bonita, ¿estás jalando con alguien?" ..."What?" ..."¿Que si tienes novio?" ..."Sí" ..."¡Qué dichoso él que puede jalar contigo!" (si de verdad tengo o no tengo novio no es relevante en este momento, para esas alturas, lo único que podía pensar era "¡Ya no quiero bailar reggaetón! ¡Menos con él! ¡Y si vuelvo a escuchar la palabra jalar en los próximos minutos, no respondo de mi! ¡Qué bueno que todavía no tengo celular, así ni siquiera tengo que sentir culpa por mentir al respecto...!" ...UY... qué ruda se volvió la eli... jajaja... ¿a quién creo que estoy engañando?)

3. Los dominguechis en la piscina son lo IN...

4. ¡Qué mala estuvo Bandidas!... Pero no esperaba más de la Hayek y la Cruz, la meritita verdad...

Do you know the wayto San José?

Pasaba frente al hospital Cima... el NICE de la GAM (Gran Área Metropolitana)... paso por ahí todos los días, de ida y de vuelta... pero nunca me había dado cuenta... fue hasta ese momento... yo nací en San José y ahora vivo en San José, pero tontamente, no había hecho la conexión...

Yo tenía que nacer un 3 de enero. Planeado, contado, medido, acordado. Esa era la fecha.

Mi padre, hombre maravilloso a punto de verse en la necesidad por primera vez en su vida de hacer una declaración patronal (we´re all so very proud of you!), ganó una beca para ir a Houston el 1 de enero.

Mi madre, maravillosa también, pero un poco miedosa... no quería que su bebé naciera en los Estates Unites porque si era hombrecito y había una guerra, I probably would have been drafted... Siempre tan previsora ella... Y no sólo me hubiera tocado pelear en Irak ¿? Me hubiera llamado Santiago... sí, sí, Santiago... Santiago de Tangamandapio... sí sí... mi padre estaba tan emocionado con el hecho de que Santiago de Tangamandapio era un pueblo real, que decidió ponerle a su primogénito así... por eso, hasta después de mi bautizo, me llamaron Tanga... claro, no debo sentirme muy especial, porque a mi hermana le pasó lo mismo...

El punto es que, como mi madre no quería que fuera gring@ o yankee, decidieron llamar y hacerlos esperar a los Texanos. Y esperaron... Y esperaron... Y esperaron... Y después, siguieron esperando...

Supongo que no quería salir... Estaba muy agusto... Cante y cante en la bañera con los deditos hechos pasita! O, puede ser que la miedosa haya sido yo, no mi madre... miedosa de respirar por mi cuenta, miedosa de caer o chocar o desaparecer entre la multitud... O, puede ser que no haya sido miedo sino flojera (pereza, fiaca, hueva, tigra), como tantas veces que me tienen que arrastrar afuera, una vez que llego todo está bien, pero dar el primer paso, ¡que hue...!... O, puede haber sido la culpa de mi incapacidad de visualizar mi futuro, no podía ver más allá del líquido amniotico, ¿para qué salir si no concebía la posibilidad de un “afuera”? O, quizás sencillamente, no conocía el camino (y no había manera de conseguir una Guía Roji en esas condiciones)...

Veintiun días después, ahí estaba todavía, flotando, pensando, pasando el tiempo... Todo el mundo estaba desesperado... A mi padre le llamaban los texanos, “¿cuándo nacer su baby?” “No sé, no sé, unos días más”... A mi madre le llamaban sus hermanas, “¿No te ha bajado el bebé? ¿No sientes esto o lo otro?” “No, nada, nada”... Y mientras, yo pensaba “Mira mis manos, ¡se ven tan divertidas y chiquitas! Me pregunto para qué sirven... ¡Oye! ¡Tienen dos lados!!!”

Le llevaron una televisión a mamá, para que viera la llegada del Papa Viajero, en su primera travesía a Latinoamérica, todo un acontecimiento... Ella oró con todas sus fuerzas para que la criatura de casi cinco kilogramos que vivía en sus entrañas, SALIERA DE AHÍ DE UNA BUENA VEZ POR TODAS!

De entre las nubes, un rayo de luz iluminó a mi madre... Los ángeles y arcángeles cantaron... Bueno, bueno, exagero un poco... El punto es que, nací... Es más, quizás no me hubiera llamado Santiago, me hubiera llamado Juan Pablo... como todos los niños que nacieron en la Vieja Patria por esas fechas, en agradecimiento por cumplirles el milagrito de hacerme tomar la decisión de salir de ahí POR FIN...

Fue en el Hospital San José, en la meritita Colonia del Valle, donde por primera vez me vieron, morada y arrugada... ¿Quién lo hubiera pensado?

DIAI o de cómo el léxico local venció mi ya débil voluntad

Cuando habitaba en la tierra del Hooligan y don Memo Chaquespiare, me sorprendía la versatilidad de la palabra “cheers”, que iba desde salud hasta gracias, pasando por hola, adiós, por favor, Dios te bendiga, cool, et caetera, et caetera, et caetera... Sobretodo acompañada por el sustantivo “mate” o compañero... (el huey traducido del Nahuatl al English)...

En Tierras Patrias tenemos el siempre socorrido “huey”... Señor o amigo en Nahuatl... (si mal no recuerdo)... poco a poco se ha ido deslavando la palabra hasta un “hue”... Pero, hue, en casa, hue, tooodos hablan hueyando, hue, está cañón, hue... El “hue” aparece aleatoriamente intercalado en toda frase emitida por la gran mayoría de los paisanos de la Tierra Patria...

Pensé, tontamente, que al llegar a Ticolandia, me iba a topar con un fenómeno similar con la palabra “mae”... o maje... que tiene casi la misma utilización que el “hue”, como para nombrar al interlocutor repetidamente, no vaya a ser que el otro olvide que es a él a quién le hablamos, algo especialmente útil en conversaciones de dos personas cuando uno pierde la capacidad de memorizar nombres correctamente

Pero, alás, me equivoqué... la meritita neta del planeta, es que el “mae” no es la muletilla más utilizada en frases ordinarias... al menos no en el ambiente oficinista... no no no... lo que más escuchaba era una cosa rarísima, que no era “di” ni “de” ni “da” ni “dai” ni nada reconocible... se utilizaba, un poco como el “este” o el “er” (así como para hacer una pausa para recolectar ideas) y un poco como el “cheers” como saludo casi imperceptible...

Lo preocupante del asunto, es que, a pesar de todos mis esfuerzos por no adoptar acentos y localismos como suelo hacer por mi habilísimo oído musical (ajá)... YO COMENZABA A USAR ESA PALABRA! Salía de mis labios como si tuviera iniciativa propia... cuando lograba verla agarrando vuelito para saltar por la punta de la lengua y la detenía en seco, lo único que lograba era dejar un insulso, inservible e inexplicable espacio en silencio justo en el lugar donde debería de haber estado la palabra en cuestión... Preocupante digo, porque no sabía cómo se pronunciaba bien la mot, pero, peor aún, no sabía qué carambas significaba realmente!

Esto tomó posesión mi inminente ñoñez y me vi obligada a investigarlo a fondo...

Hoy pregunté “¿qué es eso que dicen que parece “di” o “de” o “da” o “dai” pero no es ninguna de esas y que usan todo el tiempo como, “d@”, así...? y me contestaron “¡ah! es “diai”...“ a lo que respondí “ooooh... pero, ¿qué es “diai”? ¿de dónde viene“... “¿quién sabe?” fue la sabia respuesta... “pero” continuaron “es como un saludo, como ‘¿qué pasó? ¿qué has hecho? ¿cómo has estado? hace mucho que no nos vemos’, o como un reclamo ‘¿qué pasó? ¿por qué no has terminado lo que te pedí?’ o como una palabra para dar enfasis”... sí sí, así enfasis...

No completamente satisfecha con la otorgada explicación, me puse el compromiso de buscar en la red (fuera de horarios de oficina, claro está), el escabullidizo significado de aquella oscura y reiterativa palabra. Fue en un diccionario de jergas latinoamericanas, cómodamente localizable desde Google, donde encontré los siguientes entries:


guachimán: (m.) guardia. Generalmente, el que cuida los automóviles en la calle (del inglés "watchman"). “¿Diai? no encuentro el guachimán”, o “El guachimán me las va a pagar”.

mae / maje: trato entre hombres o entre mujeres jóvenes. “¿Diai mae? No te veía desde que te fuiste a Puntarenas”.

y diai: (frase interrogativa) "y de ahí": expresa cosas como ¿luego qué pasó? ¿Cómo has estado? ¿Qué te pasa?


“Oh” dije yo... “diai” viene de “y de ahí”... o al menos eso decía el diccionario, viene de, de, pues, de ahí... eso me suena lógico dentro de lo que cabe, con uso de nexos a la elisa, verdad, pero, diai, no es cosa del otro mundo, y nada peligroso, diai, puedo utilizar esa palabra sin que mi integridad o, diai, mi honor, se vean afectados rotundamente... Me tranquiliza saberlo...

Diai, la próxima vez, voy a intentar descubrir (como lo hizo el señor Jacques Custeau desde las pgofundidades del oceanó) los secretos del voseo... ya verán...

JEJEJE... He de aceptar que hoy amanecí con mayor dosis de hiperactivismo de lo que es sano para el resto del mundo... mejor los veo luego! CIAO.

Las-que-vinieron-de-visita

Llegaron y se fueron... como la brisa, la marea y las tormentas... No fue hasta que enviaron el mensaje "Ya llegamos a El Salvador", que me di cuenta que las alguien con quién cocinar, por quién cocinar, con quién quejarse de lo que sea y extrañaba... que extrañaba tener alguien con quien discutir, hablar, sentirse... reírse cuando matamos hormigas gigantes... Alguien con quién mandarle besos a la cámara...


...autismo el día que llegaron...
"Tuanis, mae"

Y luego, comenzó el Spring Break... como las gitanas del aeropuerto salimos de casa, agradeciéndole al Señor por los bananos fritos y los iPods... Que, he de aceptarlo, no fueron cinco horas de carretera cualquiera, sino cinco horas de cráter en Marte!!! Uno creía que no sería posible, pero, estaba equivocado, porque la carretera SÍ podía ponerse PEOR!!!

Llegamos por fin y a pesar de la presa... En vez de las nubes de mosquitos del otro mar, nos tocaron norteños que viajaban con exceso de testosterona, al final, hicimos decenas de nuevos amigos de la vieja patria... Y otros tantos de más al norte...

Nos hicimos clientas de Marie´s Restaurant... Con sus murales marítimos rete kitsch o cómo se escriba...


Gallo Pinto (arroz con frijoles) y Picados (huevos revueltos) de desayuno y Casado de Pescado (Arroz, Frijoles, banano frito, pescado frito y verduritas) para el almuerzo... no hay comida tica sin arroz ni frijoles

El viaje, es cierto, tuvo altibajos, cada una Mapi a su tiempo... pero, en general, reímos mucho... bailé mucho (eso siempre me pone de buenas) y hasta canté bastante... Me dormí en una hamaca... me tocó ver, por lo menos, un amanecer y un atardecer, lindos de bonito... Y de vuelta a lo mismo... pero... como pilón:


Las gracias con sus flores...

¡Hartas gracias por venir de visita!

...till it´s been missing

Yo no sé para qué hacen esto de los días feriados... cuando hay tantos días feriados y toda la gente inteligente, previsora y con antigüedad suficiente saca sus vacaciones y se va de farra, y nos dejan a los otros encerrados en oficinas silenciosas y vacías, sin nada que hacer, más que dejar pasar al tiempo... cuando una podría estar con las chicas-que-vienen-de-visita, que se fueron de Spring Break a Tortuguero (a pasear entre manglares para ver cocodrilos y tucanes y monos y tortugas desovando en la noche...) pero tiene que estar sentada frente la compu...
Es que el 11 de Abril es día feriado en Ticolandia... es el día de don Juan Santamaría tres veces hache héroe patrio de gran escala... Él, campesino pobre, paisano de La Liga, tamborilero de profesión (ropopón pom), se ofreció como voluntario para quemar un cuartel militar (o mesón), lleno de Filibusteros Gringos, con una antorcha (o tea) y fue asesinado en aquel heróico acto... les recuerda a algo? Pípila acaso? En honor a don Juan, que ahora hasta Aeropuerto tiene, les paso las siguientes letras:

Juan Santamaría
Letra: Araceli E de Pérez
Música: José Castro C.

Juan Santamaría
nació en Alajuela,
tan pobre vivía
que no fue a la escuela.

Pero dentro de él
sintió un gran valor
y llegó al cuartel
de simple tambor.

Se marchó a la guerra
lleno de emoción
y con una tea
incendió el Mesón.

Esto fue en Abril
un día como hoy
y de hazañas mil
esta es la mejor.

Como les decía, el 11 de Abril es día feriado en Ticolandia, y la legislación local ha proclamado con pompa y circunstancia, que los días feriados se pasarán a la par de los fines de semana, para así agasajarnos con fines de semana largos: de jueves, viernes, sábado, domingo y lunes... así cómo no va a salir la gente de vacaciones?
En fin... ya me tocará mañana ir a la playa con las chicas-que-vienen-de-visita y estoy emocionada...
Llegaron estas chicas-que-vienen-de-visita desde el Domingo... las encontré en el aeropuerto Juan Santamaría instaladas como gitanas europeas con maletas y bultos (si les contara lo que compraron en Duty Free... pero no lo voy a hacer, porque les tendría que contar lo que yo compré en Duty Free), a la casa y a acomodarnos... la regadera fue un relajo, que aquí las regaderas tiene su historia, pero esa les tocará otro día...
Es lindo tenerlas aquí... aunque me tengan todo regado y tiren el jugo de naranja sobre mi cobija nueva... me hacen reír... cuando salen a fumar y les pican las hormigas y comienzan a gritar y a saltar como locas... cuando nos sacamos fotos haciendo caras... o cantamos y bailamos en piyama... cuando la ratona se sigue riendo de mis chistes de niña de cinco años... cuando hacemos de cenar juntas y juntas recogemos la mesa y juntas planeamos el día... así uno extraña más el resto del tiempo, cuando nadie le desordena la casa a una, pero no hay nadie con quien convivir ni conbeber...
Igualito me pasó ahora que regreso de mi tierra... fui por un mini puff... a penas vi a la familia y al Patito... es como nunca haber salido de ahí, pero heme aquí de vuelta... que como me corrigió el Patito, ya no vivo en Coyoacán, no puedo seguir diciendo esas cosas... el ahí y el aquí son distintos... lo sé bien, que fue ahí donde dejé olvidados mis pantalones!!!! muy distintos y ni siquiera cientos de Pulparindos en el cajón son suficientes para hacerlos la misma cosa...

Santa

"Estas son las mañanitas
Que cantaba el Rey David
A las muchachas bonitas
Me las cantamos a mi..."

Siempre he sido muy afortunada en que, como chica de ciudad, el cumpleaños es un gran festejo... bueno, cada cosa en su proporción... realmente, mis padres nunca fueron de los que contrataban salones (Cangurín o el Castillo Feliz, se acuerdan?) y al Mago Frank e invitaban a todo el salón y más para festejar los cumpleaños... cuando estaban con ganas de fiesta, me tocaba invitar a CINCO amigas!!! Un año, decidí que lo IN era Katy la Oruga, así es que mi madre, la artista, hizo invitaciones, pastel y hasta piñata de Katy... mis cinco amigas y yo fuimos felices y comimos muchos hot dogs y macarrón con queso y toda la comida fiestera... y jugamos a romper los globos amarrados a los talones de las otras sin que se tronaran los amarrados a mis talones... UFF... ensoñación cumpleañera... Más adelante, me entró la ñoñería y decidí que quería mejor que me llevaran al cine o al teatro de cumpleaños en lugar de fiesta (a partir de los nueve años... era una ÑOÑOTA, a mucha honra)... y ya en edad disque adulta, la clásica cena familiar... festejo con comida, clásico del clan Barojas... y alguna obra de teatro de regalo especial, aunque los últimos años me he quedado sin este presente, pero no se acaba el mundo, nada más es cuestión de pasar la voz que ME GUSTA MUCHO IR AL TEATRO... (hint hint) Sin embargo, sea cual haya sido el festejo, era un gran festejo, y me encanta!

PERO... como mi madre es chica provinciana y creció en la tres veces hache Chavinda, Michoacán, al ladito de Santiago de Tangamandapio! pues, los santos SON LA MERITITA NETA DEL PLANETA... Lo mejor de dos mundos... y a una servidora, le pusieron DOS nombres, uno de una abuela, otro de la otra, muy equitativo el asunto... lo que significa que... ¡DOS SANTOS! Así es que suma en TRES FESTEJOS CADA AÑO! No me puedo quejar...

Desde siempre, mi madre nos levanta el día del santo cantando las mañanitas, con regalos grandes o regalos chicos (dependiendo de la época), pero siempre con un detalle... es un amor... dice que a ella la levantaban con las mañanitas y el cuarto tapizado de globos, a mi me tocó más pequeña la celebración...

En fin... todo esto para decirles que mi último santo pasó sin mayor pompa o circunstancia... los que felicitaron lo hicieron porque no tengo problema en ser el centro de atención y prefiero decirles a que me pase como al Chemo (pobre Chemo, nadie se acordó de su cumple)... Seguro pensará, como dijo hoy don José, que todos sus amigos son tan malos como la Leche de Sapo (que es mala porque es venenosa, por si se lo preguntaban!)

Ayer mi mami me llamó por la tarde y me cantó, por fin, las mañanitas... dice que no se levantó a tiempo para llamarme temprano... Santa ELLA, que todavía quiso despertarme con las mañanitas, aunque no lo logró...

Hoy ando brinca que brinca, como conejito blanco y contento... Me toca despertar en la otra casa pronto, aunque sea por un abrir y cerrar de ojos...

Besitos festejaditos...